-
1 reactie
1 [tegenbeweging] reaction2 [scheikunde] reaction♦voorbeelden:snelle reacties • sharp reflexeste sterke reactie • over-reactioneen vertraagde reactie • a delayed reactiongeen enkele reactie krijgen • get no reaction/response -
2 snelle reacties
snelle reactiesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > snelle reacties
-
3 pronto
( preparato) ready ( a fare qualcosa to do somethingper qualcosa for something)( rapido) speedy, prompttelecommunications pronto! hello!pagamento m pronta cassa payment in cash, cash paymentpronto soccorso first aidin ospedale accident and emergency, A&Epronto per l'uso ready to use* * *pronto agg.1 ready, prepared: la colazione è pronta, lunch is ready; l'automobile è pronta, the car is ready; la merce è pronta per la spedizione, the goods are ready for shipment; non sono ancora pronto, I am not ready yet; sei pronto per incominciare?, are you ready to begin?; non era pronto per l'esame, he wasn't ready for the exam; sarei pronto a giurarlo, I could swear to it; sono pronto a fare ciò che vuoi, I am ready to do what you want; pronto all'azione, ready for action; pronto ad ogni evenienza, ready (o prepared) for every eventuality; i fanatici sono pronti a tutto, anche a morire, fanatics are ready to do anything, even to die; siate pronti alle cinque precise, be ready at five o'clock sharp; tutto era pronto per il matrimonio, everything was ready for the wedding; tener pronto qlco., to keep sthg. ready: tieni pronto un ombrello, keep an umbrella ready; tenersi pronto, to be prepared (o ready): tienti pronto a partire da un momento all'altro, be prepared (o ready) to leave at a moment's notice // pronto!, ( al telefono) hello! // pronti?, via!, ( alla partenza) ready?, go! // pronto soccorso, first aid; ( il reparto) casualty, emergency unit (o amer. emergency room, ER); pronto intervento, emergency assistance2 ( lesto, rapido) prompt, quick, ready: pronto nelle risposte, ready in one's answers, intelligenza pronta, quick intelligence; movimenti pronti, quick movements; un ragazzo pronto, a quick (o alert) boy; risposta pronta, prompt answer; ( sollecita) early answer; ha sempre la battuta pronta, he always has a ready answer3 (comm.) ready, prompt, spot: pronta consegna, prompt (o ready o spot) delivery // a pronti, ( in contanti) prompt (o by cash o prompt cash): pagamento a pronti, cash (o spot) payment // (mar.) pronto imbarco, prompt shipment4 ( incline) inclined, ready: è sempre pronto alla critica, he's always inclined to criticize; bisognerebbe sempre essere pronti al perdono, we should always be ready to forgive.* * *['pronto] pronto (-a)1. agg1) (gen) ready2) (intervento: rapido) quick, prompt, fast2. escl(al telefono) helloPAROLA CHIAVE: la parole pronto è usata in inglese ma con il significato di 'subito', 'immediatamente'(in gara, gioco)
pronti! via! — ready! steady! go!* * *['pronto]1) ready (a, per to, for)tenersi pronto per — to be ready o to brace for
essere pronto a intervenire — [dottore, esercito, servizi di emergenza] to stand by, to be on standby
ha sempre una scusa -a — he's never short of an excuse o he's always got an excuse ready
non era -a ad affrontare il problema — she wasn't equipped o prepared o ready to cope with the problem
-i, partenza, via! — ready, steady, go!
è pronto a tutto — he's game o ready for anything
sarei pronto a scommettere che... — I'd be willing to wager that
2) (rapido) promptavere i riflessi -i — to have quick o good reflexes
5) bell'e pronto [risposta, scusa, soluzione] ready-made•pronto soccorso — first aid; ( reparto) emergency ward
* * *pronto/'pronto/1 ready (a, per to, for); pronto per l'uso ready for use; sarò -a in un minuto I'll be ready in a minute; il pranzo è pronto lunch is ready! tenersi pronto per to be ready o to brace for; essere pronto a intervenire [dottore, esercito, servizi di emergenza] to stand by, to be on standby; essere -i al peggio to be prepared for the worst; ha sempre una scusa -a he's never short of an excuse o he's always got an excuse ready; non è ancora pronto per l'esame he isn't ready for the exam yet; non era -a ad affrontare il problema she wasn't equipped o prepared o ready to cope with the problem; -i, partenza, via! ready, steady, go! è pronto a tutto he's game o ready for anything; essere pronto a criticare to be ready with one's criticism; essere pronto ad ammettere i propri errori to be quick to admit one's mistakes; sarei pronto a giurarlo I'll take my oath on it; sarei pronto a scommettere che... I'd be willing to wager that...2 (rapido) prompt; i migliori auguri di -a guarigione best wishes for a speedy recovery; ha sempre la risposta o battuta -a she is quick on the draw3 (sveglio) [ mente] quick, clever, nimble, agile, quick-witted; avere i riflessi -i to have quick o good reflexes4 (al telefono) pronto! hello!5 bell'e pronto [ risposta, scusa, soluzione] ready-madepronto soccorso first aid; ( reparto) emergency ward.
См. также в других словарях:
Krishnamachari Srikkanth — Infobox Cricketer nationality = Indian country = India country abbrev = IND name = Kris Srikkanth picture = cricket no pic.png batting style = Right handed batsman (RHB) bowling style = Off Spin (OS) tests = 43 test runs = 2062 test bat avg =… … Wikipedia
Podracing — is the name for a fictional racing Pre Imperial sport known in the Star Wars universe.tructurePodracing is an apparent successor to Swoop bike racing. The concept of podracing seems to be inspired by chariot racing (of Ben Hur ) and is done with… … Wikipedia
John McEnroe — Infobox Tennis player playername = John McEnroe country = flag|United States residence = New York City, NY datebirth = birth date and age|mf=yes|1959|2|16 placebirth = Wiesbaden, West Germany (United States Military Base) height = 5 ft 11 in (180 … Wikipedia
Fred Perry — Infobox Tennis player playername= Frederick John Perry nicknames = country= United Kingdom residence= Stockport, England datebirth= Birth date|1909|05|18|df=yes placebirth= Stockport, England datedeath= Death date and age|1995|02|02|1909|05|18|df … Wikipedia
The Simpsons (arcade game) — Infobox VG title= The Simpsons caption= developer= Konami publisher= Konami released= 1991 genre= Beat em up modes= Up to four players, simultaneous platforms= Arcade, Commodore C64, PC DOS input= 8 way joystick, 2 buttons keyboard cabinet=… … Wikipedia
Ian Bell — Infobox cricketer biography playername = Ian Bell country = England fullname = Ian Ronald Bell MBE nickname = Belly, Ding Dong. [http://www.sportingo.com/cricket/a9596 ian bells dingdong allows england lord it over south africans] living = true… … Wikipedia
Shadowrun (SNES) — Infobox VG| title = Shadowrun developer = Beam Software publisher = Data East designer = engine = released = NA 01 November 1993 JPN 25 March 1994 EU 28 July 1994 genre = Action role playing game modes = Single player ratings = None platforms =… … Wikipedia
Kenan Hasagić — Football player infobox playername = Kenan Hasagić fullname = Kenan Hasagić dateofbirth = Birth date and age|1980|2|1| cityofbirth = Kakanj countryofbirth = SFR Yugoslavia height = height|m=1.86 currentclub = Istanbul BB clubnumber = 1 position … Wikipedia
Tony Reddin — Infobox GAA player code= Hurling sport = Hurling name = Tony Reddin irish = fullname = Martin Charles Reddington placeofbirth = Mullagh countryofbirth = County Galway byear= 1919 height = nickname = county = Tipperary province = Munster club =… … Wikipedia
List of Genesis of Aquarion characters — This is a list of characters from the anime series Genesis of Aquarion . Element Users Youngsters with special powers gathered from around the world and trained by Deava in order to pilot the Vector Machines. ;Apolloanime voices|Takuma… … Wikipedia
Mayweather, Floyd — ▪ 2008 born Feb. 24, 1977, Grand Rapids, Mich. At the beginning of 2007, boxer Floyd Mayweather, Jr., was already widely considered the best fighter, pound for pound, in the world, a reputation he had earned by winning titles in five… … Universalium
